Detention (Chinese: 返校) is a 2019 Taiwanese supernatural psychological horror film directed by John Hsu and based on the popular horror video game of same name developed by Red Candle Games. Set in 1962 during Taiwan's White Terror period, two students are trapped at their hillside high school at night. While trying to escape and find their missing teacher, they encounter ghosts and the dark truth of their fate.
| Detention | |
|---|---|
 Taiwanese theatrical release poster | |
| Traditional Chinese | 返校 |
| Hanyu Pinyin | Fǎn Xiào |
| Directed by | John Hsu |
| Written by |
|
| Based on | Detention by Red Candle Games |
| Produced by |
|
| Starring |
|
| Cinematography | Patrick Chou |
| Edited by | Shieh Meng Ju |
| Music by | Luming Lu |
Production companies |
|
| Distributed by | Warner Bros. Taiwan |
Release date |
|
Running time | 105 minutes |
| Country | Taiwan |
| Language | Mandarin |
| Budget | NT$95 million (US$3 million) |
| Box office | US$10.1 million |
The film was not released in mainland China (due to government order),[1] but enjoyed strong box office success in Taiwan, Hong Kong, Singapore, Malaysia, Indonesia, and South Korea;[2][3] the film was also selected in the official section of the 2020 International Film Festival Rotterdam.[4]
A TV series of the same name aired in 2020 on PTS and Netflix. The TV series is based on the video game, but its story is different from the film.
Plot edit
In 1960’s Taiwan, during the White Terror, high school student Wei Chung Ting is a member of a secret book club, headed by teacher Miss Yin Tsui Han, that reads and studies books banned by the government; the possession of which is heavily penalized. Sometime later, the book club's activities are discovered and Wei is among those arrested and is tortured for information. After hours of interrogation, Wei, barely alive, enters a nightmarish version of the school that is seemingly abandoned with most of the rooms boarded up with placards of mourning.
Wei encounters Fang Ray Shin, a fellow student who does not recall how she got there. They discover they are trapped in the school when they find that the bridge has apparently fallen into the flooded river. They decide to find Mr. Chang Ming Hui, another teacher whom Ray saw wandering the building; and nearly encounter a monstrous ghost resembling a military-officer carrying a lantern that stalks the grounds. While searching the school, Wei encounters another book club member who is burning notes and copies of the banned books. He explains to Wei that someone ratted them out before he is attacked by the Lantern Ghost.
Finding the book club at a bomb shelter on school grounds, the other members and Miss Yin turn on Ray and accuse her of being the rat. When Wei asks what they mean by this, Ray flees.
The story is intercut with flash-backs and reveals that Ray, though a bright student, had a difficult home life. She subsequently found comfort in and entered a romantic relationship with Mr. Chang, who was also deeply involved with the book club. Miss Yin confronted Mr. Chang about the relationship and urged him to break it off, considering that it would harm the book club. However, Ray overheard their conversation and mistakenly concluded that Yin and Chang were themselves in a relationship.
Inspired by how her mother framed her abusive and philandering father and got him arrested; Ray planned to get rid of Miss Yin. She exploited Wei's crush on her and convinced him to let her borrow a copy of one of the club's books. Ray then handed the contraband over to Inspector Bai, hoping that Yin would be dismissed. However, Chang and the book club members were arrested along with Yin. In the auditorium, Wei sees the other book club members have been strung up and executed; and is captured by the school's military inspector Bai. Ray appears and slits Wei's throat before shooting Yin with Bai's gun. Much to her horror and sorrow, Ray witnesses Chang's execution; and is then accosted by the school's students who call her a murderer. Ray then recalls that she killed herself out of guilt after the book club's arrest; and that she has been trapped in a hellish, cyclic purgatory, repressing her memories and refusing to acknowledge her wrongdoings. Chang's spirit appears to Ray and tells her to save Wei so that one of them can live on and remember.
Ray rescues Wei (now unharmed); but is caught by the Lantern Ghost. Bai tempts Ray to repress her memories again and continue denying her guilt. Ray refuses to do so any longer, defeating the Lantern Ghost. Ray and Wei run to the school's gate as shadows overtake the building. Ray helps him climb over and urges him to live on while she remains behind. Wei escapes and awakens back in prison. He confesses to his crimes and opens himself to any punishment, provided that he be allowed to live.
Years later, a middle-aged Wei visits now-closed and soon to be demolished school. Following Chang's last wish, he locates a hidden copy of one of the banned books. In one of the empty classrooms, he presents the book to Ray's ghost. In it, she finds a jade deer pendant Chang had given her, as well as a last, loving letter wherein Chang promises to meet her in the next life.
Cast edit
- Gingle Wang as Fang Ray-shin
- Fu Meng-po as Mr. Chang Ming-hui
- Tseng Ching-hua as Wei Chung-ting
- Cecilia Choi as Miss Yin Tsui-han
- Hung Chang Chu as Inspector Bai
- Hsia Ching-ting as Fang's father
- Jessie Chang as Fang's mother
Production edit
The film production rights were purchased on 21 June 2017 from Red Candle Games by 1 Production Film Co.[5][6][7] The first film trailer was released on 19 June 2019.[8] The film's budget was roughly NT$95,000,000 (US$3,065,000).[8] The story and game are inspired by true events, specifically the 1947 Keelung Senior High School incident.[9] A portion of the film production took place in Kaohsiung.[10] The film score featured a live orchestra of forty instrumentalists.[11]
Reception edit
Critical response edit
The review aggregator Rotten Tomatoes reported that 86% of critics have given the film a positive review based on 36 reviews, with an average rating of 7/10. The site's critics consensus reads, "Politically charged horror that's as viscerally effective as it is intellectually stimulating, Detention's got class."[12] A review in the Taipei Times described the film as "likeable...chilling but not downright terrifying." Compared to the video game, Han Cheung opined that the film felt "simplified" and that it overemphasized its White Terror setting without focusing on the political background of the period.[13] Director John Hsu stated that the film drew a younger audience than he expected.[14] A review in Variety described the film as generally absorbing and entertaining, but noted problems with the narrative, pointing to 'a whiff of sexism in the treatment of naive, jealous schoolgirl Fang, while the underlying ickiness of the teacher-student love affair goes largely unmentioned'.[15]
Following a boycott of the 56th Golden Horse Awards by Chinese filmmakers,[16][17] Detention received twelve award nominations, the most of any film that year.[18] However, due to the sensitive plot of the story, the film is banned in China, and mention of the film is scrubbed from all mainland Chinese websites.[19] The film is referred to as "xx" in Chinese media's Golden Horse nomination reports. In Hong Kong, the release date was pushed back to December in order to avoid association with the Hong Kong protests happening simultaneously. The film received limited theatrical release on 5 December 2019 in Hong Kong.[20]
Box office edit
Detention made NT$67.7 million three days after its premiere in Taiwan, becoming the third-highest take of first three-day gross for domestic film, behind the two-part film Warriors of the Rainbow: Seediq Bale (2011).[21] It is the highest-grossing domestic film of 2019 in Taiwan; it also became one of the top five highest-grossing local films in Taiwan in the last decade.[2] It grossed NT$259,599,005 in Taiwan by December 2019,[22] and a total of NT$260,000,000 (US$8,415,000) in Taiwan as of January 2020[update].[23]
The film grossed more than HK$11,052,322 at Hong Kong box office,[24][25] which was a very successful result for a limited theatrical release film.[20][3] The film grossed US$1,687,554 in Hong Kong and South Korea,[25] for a total of US$10,102,554 grossed in East Asia.
Awards and nominations edit
| Year | Awards ceremony | Category | Nominee | Result | Ref. |
|---|---|---|---|---|---|
| 2019 | 56th Golden Horse Awards | Best New Director | John Hsu | Won | [26] |
| Best Adapted Screenplay | John Hsu, Fu Kai-ling, Chien Shih-keng | Won | |||
| Best Visual Effects | Renovatio Pictures, Tomi Kuo | Won | |||
| Best Art Direction | Wang Chih-cheng | Won | |||
| Best Original Film Song | "The Day After Rain" | Won | |||
| Best Feature Film | Detention | Nominated | [27] | ||
| Best Leading Actress | Gingle Wang | Nominated | |||
| Best New Performer | Tseng Ching-hua | Nominated | |||
| Best Action Choreography | Jimmy Hung | Nominated | |||
| Best Film Editing | Shieh Meng Ju | Nominated | |||
| Best Sound Effects | Dennis Tsao, Book Chien | Nominated | |||
| Best Original Film Score | Luming Lu | Nominated | |||
| 2020 | 39th Hong Kong Film Awards | Best Film from Mainland and Taiwan | Detention | Nominated | [28] |
| 2020 Fantasporto | Special Award - Orient Express Section | Detention | Won | [29] | |
| 2020 Taipei Film Awards | Grand Prize | Detention | Won | [30] | |
| Best Narrative Feature | Detention | Won | |||
| Best Actress | Gingle Wang | Won | |||
| Best Art Design | Wang Chih-cheng | Won | |||
| Best Visual Effects | Tomi Kuo | Won | |||
| Best Sound Design | Dennis Tsao, Book Chien | Won | |||
| 14th Asian Film Awards | Best Visual Effects | Tomi Kijo, Renovatio Pictures | Won | ||
| Best New Director | John Hsu | Nominated |
References edit
- ^ Frater, Patrick (13 July 2020). "'Detention' Wins Top Awards at Taipei Film Festival". Variety. Archived from the original on 13 July 2020.
- ^ a b Wong, Silvia (20 February 2020). "EFM 2020: the buzz titles from Taiwan". Screen Daily. Archived from the original on 21 April 2021. Retrieved 6 July 2020.
- ^ a b "【最佳助攻？】《返校》《十年》越鬧越旺 胡慧中文革舊戲曾被禁" [The best attack? 'Detention' and 'Ten Years': the greater the disturbance, the better they do] (in Cantonese). Apple Daily. 3 July 2020. Archived from the original on 3 May 2021. Retrieved 6 July 2020.
- ^ "Detention". International Film Festival Rotterdam. Archived from the original on 6 June 2020. Retrieved 6 July 2020.
- ^ 李秉芳 (22 June 2017). "Detention will soon move to the silver screen, Taiwan first cross-platform collaboration for the between movie and game". Taiwan People News (in Chinese). Archived from the original on 20 June 2019. Retrieved 4 August 2019.
- ^ "台產恐怖遊戲改編電影《返校》預告曝光！如果回到舉報匪諜有功的社會，你還願意嗎？" ['Detention' film based on Taiwanese horror game is announced! Would you return to the society of denouncing spies and meritorious service?]. Agent Movie (in Chinese). 19 June 2019. Archived from the original on 20 June 2019. Retrieved 19 June 2019.
- ^ Prescott, Shaun (25 June 2019). "Taiwanese horror game Detention is getting a film adaptation". PC Gamer. Archived from the original on 4 August 2019. Retrieved 4 August 2019.
- ^ a b Yen, William (17 September 2019). "Taiwanese psychological horror film 'Detention' to hit screens". Central News Agency. Archived from the original on 17 September 2019. Retrieved 4 October 2019.
- ^ Liao, Leslie (30 September 2019). "Taiwanese hit film "Detention" based on true story". Radio Taiwan International. Archived from the original on 5 August 2021. Retrieved 10 October 2019.
- ^ Ko, Yu-hao (23 September 2019). "Kaohsiung denies suppressing film". Taipei Times. Archived from the original on 1 October 2019. Retrieved 4 October 2019.
- ^ Tsai, Chi-mei (4 October 2019). "Taiwan's New Box Office Hit 'Detention'". CommonWealth Magazine. Archived from the original on 17 January 2023. Retrieved 4 October 2019.
- ^ "Detention (2019)". Rotten Tomatoes. Fandango. Archived from the original on 20 February 2024. Retrieved 10 October 2021.
- ^ Han Cheung (26 September 2019). "Movie review: Detention". Taipei Times. Archived from the original on 3 October 2019. Retrieved 5 October 2019.
- ^ Lan, Tsu-wei (21 October 2019). "INTERVIEW: Adapting 'Detention' to screen was a challenge: Hsu". Taipei Times. Translated by Hsiao, Sherry; Hetherington, William. Archived from the original on 20 October 2019. Retrieved 21 October 2019.
- ^ Kiang, Jessica (12 March 2020). "Detention': Film Review". Variety. Archived from the original on 27 March 2020. Retrieved 15 May 2020.
- ^ Grater, Tom (1 October 2019). "Taiwan's Golden Horse Awards Unveils Nominations Amid China Tensions". Deadline. Archived from the original on 2 October 2019. Retrieved 4 October 2019.
- ^ Frater, Patrick (1 October 2019). "Golden Horse Awards Almost Completely Devoid of China and Hong Kong Nominees". Variety. Archived from the original on 2 October 2019. Retrieved 4 October 2019.
- ^ Yen, William (1 October 2019). "Local horror film leads Golden Horse Awards nominations". Central News Agency. Archived from the original on 4 October 2019. Retrieved 4 October 2019. Republished as: "'Detention' grabs 12 nominations for annual film awards". Taipei Times. 4 October 2019. Archived from the original on 3 October 2019. Retrieved 4 October 2019.
- ^ Beach, Sophie (29 September 2019). "Minitrue: Find and Delete Information about Taiwanese Movie "Detention"". China Digital Times. Archived from the original on 10 October 2019. Retrieved 10 October 2019.
- ^ a b RYAN (2 January 2020). "徐漢強《返校》累積突破千萬大關". 講。鏟。片. Archived from the original on 4 January 2020. Retrieved 6 January 2020.
- ^ Chen, Pin-hung; Hsu, Elizabeth (23 September 2019). "'Detention' box office 3rd highest among domestic films since 2011". Central News Agency. Archived from the original on 4 October 2019. Retrieved 4 October 2019.
- ^ "2019 Taiwan Box Office Statistics 12/23-12/29" (PDF). Taiwan Film Institute. Archived from the original (PDF) on 27 June 2020. Retrieved 27 April 2022.
- ^ "返校-票房收入" [Detention - Box Office]. Dorama (in Chinese). Archived from the original on 30 December 2022. Retrieved 28 April 2022.
- ^ "一週票房 : 由2020年1月6日至1月12日". Hong Kong Trade Development Council. Archived from the original on 14 January 2020. Retrieved 14 January 2020.
- ^ a b "Detention". Box Office Mojo. Archived from the original on 14 February 2022. Retrieved 28 April 2022.
- ^ Grater, Tom (23 November 2019). "'A Sun', 'Detention' Top Winners At Taiwan's Golden Horse Awards". Deadline. Archived from the original on 24 November 2019. Retrieved 23 November 2019.
- ^ "Taiwan's Golden Horse Awards Unveils Nominations Amid China Tensions". Deadline. 1 October 2019. Archived from the original on 2 October 2019. Retrieved 4 October 2019.
- ^ "香港電影金像獎". Archived from the original on 29 May 2020. Retrieved 20 May 2020.
- ^ "Fantasporto". www.fantasporto.com. Archived from the original on 26 July 2020. Retrieved 12 January 2022.
- ^ Yen, William (12 July 2020). "Horror film 'Detention' biggest winner at Taipei Film Awards". Central News Agency. Archived from the original on 12 July 2020. Retrieved 12 July 2020.
