Wikipedia

Della mercatura e del mercante perfetto

Della mercatura e del mercante perfetto written by Benedetto Cotrugli around 1400 was the first bookkeeping manuscript and trade manual.[1] The title has been translated in English by the alternate names of Of commerce and the perfect merchant,[1] On merchantry and the perfect merchant,[2] and On trade and the perfect dealer.[3]

Of commerce and the perfect merchant
Della mercatura e del mercante perfetto
AuthorBenedetto Cotrugli
LanguageItalian (from latin manuscript)
SubjectBookkeeping / Commerce
Publisher'Elephant' of Venice, Italy
Publication date
1573
Publication placeRepublic of Ragusa (now Croatia)

History

edit

Several historians show that, since the manuscript was written in 1458, it is the oldest known manuscript on the double-entry bookkeeping system, and, as such, predates Luca Pacioli's book Summa de arithmetica by at least 36 years.[2][3][4][5][6] It is widely thought that the reason why Luca Pacioli (1445–1517) received credit as the father of accounting is because Cotrugli's work was not officially published until 1573.[7][8][9] An Italian version was published in Venice in 1573 by Franciscus Patricius.[2] A French translation of this manuscript was published in Lyon in 1613 under the title "Parfait négociant."[10]

An early copy of Della mercatura e del mercante perfetto from the end of the fifteenth century is at the National Library of Malta.[11][12] Another early copy is at Biblioteca Marciana in Venice.[4][13] The first English translation of the Libro de l'arte de la mercatura (The Book of the Art of Trade) edited by Carlo Carraro and Giovanni Favero, with a foreword by Niall Ferguson, Professor of History at Harvard University, has been published by Palgrave Macmillan in 2017, based on the critical edition of the original manuscripts made by Vera Ribaudo, University of Venice, published in May 2016 by Edizioni Cà Foscari, Venice.

Manuscript content

edit

The manuscript contains four books. The first is of the origin, form, and essence of being a merchant. The second talks of a merchant's religious commitment. The third is of moral virtues and policies. The fourth is administration of his home and family, and his economic matters.[6][14]

At the time of the manuscript merchandising was regarded as an art. The "Perfect Merchant" or "Perfect Dealer" was a man of culture motivated to good moral conduct and honest transactions to everyone he encountered. He had to be very sensitive to local interests in places where he conducted business. He had to know how to assess the political situation and the customary laws in order to successfully conduct his business. Cotrugli wrote in his bookkeeping and merchandising trade manual that not only must a merchant be a bookkeeper-accountant, but that he must also be a good writer, a rhetorician and a man of letters being diplomatic all the while.[15]

He contrasted the "Perfect Merchant" to sailors and soldiers by saying that they were many times naive of these points. He said they were of such dull mind that when they would drink in a tavern and buy bread at a market they often had delusions of grandeur and were not very diplomatic.[15]

References

edit
  1. ^ a b Anzovin, 2000, p. 36, item 1441
  2. ^ a b c History of Croatian Science, 15th-19th centuries
  3. ^ a b "Essay title - Financial Accounting And Accountants". Archived from the original on 2010-12-15. Retrieved 2011-03-26.
  4. ^ a b Accounting History
  5. ^ SIESC 2007 in CROATIA
  6. ^ a b In Chapter XIII of the 1st book is called "order to keep " the records marketable '. There are only very vague rules, and the author observes: "..... narrating everything here wanting to '1 minute 'treatment would be too verbose et almost impossible to express it, "that without the living voice, writing can hardly be impa" rare. " However, one can easily argue that Benedict Cotrugli want to talk about the double entry. He says that the scriptures remind you credit, debt, cost of goods, profits and losses and any other cenda ago, adds that the merchant must hold the memorial, the newspaper, and the notebook with its own alphabet, which devesi entered in the log, what to do, the Whole capital and bring everything to your file. 'S work of the merchant Ragusin was not amended in the audience, Luca Pacioli is no longer the first exhibitor of record keeping. Alfieri, 1891, p. 117
  7. ^ Historical evolution of accounting
  8. ^ "3. Hypothesis of 'the Pacioli Code'". Archived from the original on 2011-08-23. Retrieved 2011-03-26.
  9. ^ Brief History of Accounting
  10. ^ Croatia - France, overview of historical and cultural relations - a sketch by Darko Zubrinic, 2006
  11. ^ Vladimir Stipetić (July 2002). "Book Review: Marin Rafaeli of Ragusa on Double-Entry Bookkeeping in 1475: a Recent Discovery by Anne J. van der Helm and Johanna Postma". Dubrovnik Annals (6). Dubrovnik, Croatia: Croatian Academy of Sciences and Arts: 123. ISSN 1331-3878. Retrieved 2012-04-03.
  12. ^ LA RIEGOLA DE LIBRO Bookkeeping instructions from the mid-fifteenth century
  13. ^ Prospectus Title
  14. ^ Hangers, 1803, p. 99
  15. ^ a b Markets of the Mediterranean

Sources

edit
  • Alfieri, Vittorio (Prof.) (1891). La partita doppia applicata alle scritture delle antiche aziende mercantili veneziane (in Italian). G.B. Paravia. Original from Columbia University
  • Anzovin, Steven (2000). Famous First Facts. ISBN 0-8242-0958-3.
  • Hangers, Francis M. (1803). Historical-criticism on antichitla news, history and literature of 'Dubrovnik: divided into two volumes devoted Exalted and Senate of the Republic of Ragusa. Vol. 2. Martecchini.

Bibliography

edit
  • B. Cotrugli, Arricchirsi con onore, edited by Alessandro Wagner, introduction by Brunello Cucinelli, Rizzoli, 2018
  • B. Cotrugli, The Book of the Art of Trade, edited by Carlo Carraro and Giovanni Favero, translated in English by John Francis Phillimore, Palgrave Macmillan, Springer Nature, 2017.
  • B. Cotrugli, Libro de l'arte de la mercatura, critical edition of the original Italian manuscript by Vera Ribaudo, Cà Foscari University Press, Venice, May 2016.
  • Cotrugli B., Della mercatura e del mercante perfetto: libri quattro, Liber, 1975
  • Cotrugli B., Il libero dell'arte della mercatura edited by U. Tucci, Arsenale, Venice 1990
  • Gliubich S., Dizionario biografico degli uomini illustri della Dalmazia reprint edition of the Vienna-Zara in 1856, Arnaldo Forni Editore, Bologna 1974
  • Postma J.- AJ van der Helm, Paper for the 8th World Congress of Accounting Historians, Madrid, Spain, 19–21 July 2000
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Della_mercatura_e_del_mercante_perfetto&oldid=1210918102"