"Auf, Christen, singt festliche Lieder" is a German Christmas carol. A first text was written in 1778 by August Erthel, which was first published in Fulda (Fuldaer Gesangbuch) with a first melody that year. Heinrich Bone modified the text in 1851 for his hymnal Cantate!.[1] It was sung with different melodies.[2]
| "Auf, Christen, singt festliche Lieder" | |
|---|---|
| German Christmas carol | |
| English | "O Christians, Come Join in the Singing" |
| Text | by August Erthel |
| Language | German |
| Published | 1778 |
It is part of regional sections in the current Catholic hymnal Gotteslob, such as GL 765 in the Roman Catholic Archdiocese of Bamberg and GL 751 in the Diocese of Limburg. It was translated as "O Christians, Come Join in the Singing".[3]
Text (GL) edit
.jpg)
Auf Christen, singt festliche Lieder und jauchzet mit fröhlichem Klang!
Es halle auf Erden laut wider hell tönender Jubelgesang!
Der Vater hat unser Verlangen und seine Verheißung erfüllt
sein Sohn, von Maria empfangen, erscheint uns im Fleische verhüllt.
Im Stalle vor Bethlehems Toren hat liebend zur Mitternachtszeit
Maria, die Jungfrau, geboren, den Heiland, der alle erfreut.
Dies große Geheimnis erklären die Engel den Hirten im Feld,
sie singen dem Heiland zu Ehren, sie singen vom Frieden der Welt.
Oh ewiger, himmlischer Vater, der du alle Welten erschufst,
ist´s denn deiner Liebe zu wenig, dass du in das Leben uns rufst?
Muss selbst deine Gottheit sich neigen zur niedrigen Menschennatur?
Wer könnte mehr Liebe erzeigen, als wie sie der Mensch heut erfuhr?
Was atmet, soll alles dich loben, dich, Vater, am himmlischen Thron!
Du sandtest den Menschen von oben, den eigenen göttlichen Sohn.
So lass uns ihn liebend empfangen, die Herzen ihm öffnen dafür.
Erfüllt ist der Welten Verlangen: Dreifaltiger, Ehre sei Dir!
Melody edit
Text and melody as used in the Catholic hymnal Sursum Corda of the Archdiocese of Paderborn:[4]
![\header { tagline = ##f }
\layout { indent = 0\cm
\context { \Score \remove "Bar_number_engraver" }
\context { \Voice \remove "Dynamic_engraver" }
}
global = {
\key d \major
\time 4/4
\partial 4
}
rightOne = \relative a' { \voiceOne
\global \autoBeamOff \set Staff.midiInstrument = "church organ"
{ \repeat volta 2 { d4^\ff | d a8 a g4 fis8 e | fis4 (e) d d' | cis b8 a b4 a8 gis | a2 r4 }
fis8^\mf [(g!)] | a4 a8 a a4 g8 fis | fis4 e r4
cis'8 [(d)] | e4 g,8 g g4 fis8 e | fis2 r4 \bar "" \break
a4 | b a8 a b4 cis8 cis | cis [(d8)] d4 r4
\tempo 4 = 102 g,^\ff | fis e8 d e4 d8 cis | d2 r4 \bar "|." }
}
words = \lyricmode {
Auf, Chris -- ten, singt fest -- li -- che Lie -- der
und jauch -- zet mit fröh -- li --chem Klang!
Im Stal -- le bei Beth -- le -- hems To -- ren
hat mit -- ten in nächt -- li -- cher Zeit
Ma -- ri -- a, die Jung -- frau ge -- bo -- ren
den Hei -- land, der al -- le er- freut. }
repeated = \lyricmode {
Es schal -- le auf Er -- den laut wie -- der
süß tö -- nen -- der Ju -- bel -- ge -- sang. }
rightTwo = \relative a' { \voiceTwo
\global % \set Staff.midiInstrument = "church organ"
{ \repeat volta 2 { fis4 | d e8 [d] d4. cis8 | d4 cis d fis8 gis | a4 gis8 fis~ fis4 e~ | e2 r4 }
d4^\p | e fis8 d e4~ e8 d ~ | d4 cis r4 a' | g! d2~ d8 cis | d2 r4 \bar "" \break
e | fis4. e8 d4 g~ | g fis r d~^\f | d cis8 b~ b4 a~ | a2 r4 \bar "|." }
}
leftOne = \relative c' { \voiceThree
\global \set Staff.midiInstrument = "church organ"
{ \repeat volta 2 { a4~ | a4 cis8 a b4 a8 g | a4. g8 fis4 b8 d | e4 d8 cis d4 cis8 b | cis2 r4 }
a8^\p b | cis4 d8 a~ a4 b8 a~ | a gis a4 r4 e'8 d | b2. a8 g | a2 r4 \bar "" \break
a4 | d4. cis8 b4 e4~ | e d4 r4 b_\f | a4. fis8 g4 fis8 e | fis2 r4 \bar "|." }
}
leftTwo = \relative c' { \voiceFour
\global % \set Staff.midiInstrument = "church organ"
{ \repeat volta 2 { d,4 | fis a8 fis g4 d8 e | d4 a d b | cis e8 fis b,4 cis8 e | a,2 r4 }
d8\p b | a4 d8 fis cis4 e8 fis | d4 a r a'8 fis | e4 g b, d8 e | d2 r4 \bar "" \break
cis | b fis' g e | a b r4 b,\f | d a8 b g4 a | d2 r4 \bar "|." }
}
\score {
\new ChoirStaff <<
\new Staff = "right" \with { \consists "Merge_rests_engraver" }
<< { \new Voice = "singer" \rightOne }
{ \new Voice \rightTwo } >>
\new Lyrics \lyricsto "singer" \words
\new Lyrics \lyricsto "singer" \repeated
\new Staff = "left" \with { \consists "Merge_rests_engraver"
} { \clef bass << \leftOne \\ \leftTwo >> }
>>
\layout { \set Score.tempoHideNote = ##t }
}
\score { \unfoldRepeats
{ << \rightOne \\ \rightTwo \\ \leftOne \\ \leftTwo >> }
\midi { \tempo 4=112 }
}](http://upload.wikimedia.org/score/i/3/i3rwe9vb2lp168xzu02bfnmg4ffouan/i3rwe9vb.png)
See also edit
References edit
- ^ "Auf, Christen, singt festliche Lieder". evangeliums.net (in German). Retrieved 29 December 2017.
- ^ Böchl, Arnold (1881). Melodiarium zu Wilhelm Pailers Weihnachts- und Krippenliedersammlung (in German). Vienna: Böhlau Verlag. pp. 440–442, 635. ISBN 978-3-20-599123-6.
- ^ "Auf, Christen, singt festliche Lieder". hymnary.org. Retrieved 29 December 2017.
- ^ Johannes Cordes, ed. (1904). "71. Auf, Christen, singt festlicher Lieder". Orgelbuch zum katholischen Gesangbuch Sursum Corda. Paderborn: Junfermannsche Buchhandlung. p. 107 – via University Library Paderborn.
External links edit
Media related to Auf, Christen, singt festliche Lieder at Wikimedia Commons
