Artem Chapeye (Ukrainian: Артем Чапай), the literary pseudonym of Anton Vasilyovich Vodyanyi (Ukrainian: Антон Васильович Водяний, born 2 December 1981), is a Ukrainian writer, reporter, translator, and activist. He writes creative nonfiction as well as popular fiction. Artem is a four-time finalist of the BBC Ukraine Book of the Year Award.
Artem Chapeye | |
|---|---|
 Artem Chapeye in 2015 | |
| Born | 2 December 1981 Kolomyia, Ukraine |
| Education | National Academy of the Security Service of Ukraine |
| Alma mater | Kyiv-Mohyla Academy Kolomyia Gymnasium |
| Occupation(s) | writer, author, photographer |
| Known for | The Ukraine |
| Website | https://instagram.com/artem.chapeye/ |
Biography edit
Artem was born and raised in Kolomyia, a small city in Western Ukraine. He spent most of his years living in Ukrainian capital Kyiv.[1] He was one of the founders and prominent figures of the Save Old Kyiv movement against illegal construction by big developer business.[2] After the 2022 Russian invasion of Ukraine, he evacuated his family to safety early in March[3] and enlisted in the Armed Forces of Ukraine.[4] Politically, Artem supports anti-authoritarian left ideas.[5]
Career edit
He graduated from the Kolomyia Gymnasium in 1998. He was studying at the National Academy of the Security Service of Ukraine between 1998 and 2001, but he was forced to drop his studies during the protest campaign "Ukraine without Kuchma". He graduated with a degree in the field of philosophy from the Kyiv-Mohyla Academy in 2008.[6] He received the Central European Initiative Fellowship for Writers in Residence in Slovenia and the Paul Celan Fellowship for Translators in Austria.[7]
He had a career breakthrough when his second book Traveling with Mamayota: In Search of Ukraine (2011) was shortlisted for the BBC Ukraine Book of the Year Award.[8] Artem was also recognised for his near-future dystopia The Red Zone (2014),[9] There Goes the Neighborhood (2015)[10] and The Ukraine (2018)[11] which were also shortlisted for the BBC Ukraine Book of the Year Award.[8][1]
He also worked as a reporter covering the war in Donbas. In 2015, Artem collaborated with Kateryna Serhatskova, another Ukrainian journalist, o co-author and publish The Three Letter War, a collection of their reporting that was made in Donbas during wartime.[8] He and Kateryna each provided three stories for the book The Three Letter War for which both of them were nominated as finalists for the Kurt Schork Award in the field of International Journalism.[6]
His work has been translated into seven languages and has appeared in the Best European Fiction anthology. His collection of 26 essays and stories The Ukraine (the title is in English, not Ukrainian) was one of the finalists for the 2018 BBC Nonfiction Book of the Year Award.[7]
He has also translated non-fiction from English, including Humanism and Democratic Criticism by the Palestinian American intellectual Edward Said, Satyagraha in South Africa by the Indian anti-colonial leader Mahatma Gandhi, and The Responsibility of Intellectuals by the American linguist Noam Chomsky.[3]
After the Russian invasion of Ukraine began in 2022, he volunteered for the army.[12][13]
References edit
- ^ a b ""Hitchhiking and life on the road got me into writing": An Interview with Artem Chapeye". APOFENIE. 11 October 2021. Retrieved 2022-03-09.
- ^ "Артем Чапай, активіст руху "Збережи старий Київ", розповідає "УМ" про громадянську течію, до якої він належить, та трохи про себе самого". Archived from the original on 2016-03-05. Retrieved 2011-12-18.
- ^ a b "A Ukrainian translator of Noam Chomsky responds to his recent comments on the Russian invasion". Literary Hub. 2022-03-03. Retrieved 2022-03-09.
- ^ "How Ukrainian Writers Are Contributing to the War Effort". Literary Hub. 2022-03-08. Retrieved 2022-03-09.
- ^ "Artem Chapeye on Defending Ukraine". The New Yorker. 2022-04-04. Retrieved 2022-06-06.
- ^ a b "Chapeye Artem". PEN Ukraine. Retrieved 2022-03-09.
- ^ a b "ARTEM CHAPEYE Editions". TAULT. Retrieved 2022-03-09.
- ^ a b c "Russia-Ukraine Crisis: 11 Ukrainian Writers You Must Read". Outlook India. Retrieved 2022-03-09.
- ^ "ВВС Україна оголосила короткі списки премії "Книга року ВВС – 2014"". BBC News Україна (in Ukrainian). 2014-12-08. Retrieved 2022-03-09.
- ^ "ВВС Україна оголосила "Короткі списки" премій Книга року ВВС-2015 та Дитяча Книга року ВВС-2015". BBC News Україна (in Ukrainian). 2015-12-07. Retrieved 2022-03-09.
- ^ "ВВС News Україна оголосила фіналістів Книги року ВВС-2018". BBC News Україна (in Ukrainian). Retrieved 2022-03-09.
- ^ Читомо (2022-06-22). "Солдат Артем Чапай: «Якби я не пішов у перший день, пішов би через тиждень»". chytomo.com (in Ukrainian). Retrieved 2024-02-07.
- ^ "Артем Чапай: "ЗСУ захистить" – кажуть пацани з "качалки" – моє найкоротше оповідання про цю війну". Українська правда (in Ukrainian). Retrieved 2024-02-07.