1993–94 Tennis Borussia Berlin season

Tennis Borussia Berlin
1993–94 season
Manager	Willibert Kremer; (until 12 October 1993); Bernd Patzke; (13–18 October 1993); Wolfgang Sidka; (19 October 1993 – 3 May 1994); Uwe Jahn; (from 4 May 1994)
Stadium	Mommsenstadion
2. Bundesliga	19th (relegated)
DFB-Pokal	Semi-finals
Top goalscorer	League: ; Mikhail Rusyayev (11); All: ; Mikhail Rusyayev (13)
Highest home attendance	6,800 (vs.; Hertha BSC)
Lowest home attendance	800 (vs.; F.C. Hansa Rostock)
Average home league attendance	2,034
	← 1992–93; ; ← 1985–86 1994–95 →; ; 1998–99 →

The 1993–94 season was the seventh time Tennis Borussia Berlin played in the 2. Fußball-Bundesliga, the second highest tier of the German football league system. After 38 league games, Tennis Borussia finished 19th and were relegated. The club had a long run in the DFB-Pokal; making it to the semi-finals where they lost 2–0 away to Rot-Weiss Essen. Mikhail Rusyayev scored 11 of the club's 42 league goals.

1993–94 Tennis Borussia Berlin squad edit


No.	Pos.	Nation	Player
—	GK	GER	Gerald Hillringhaus
—	GK	GER	Martin Pieckenhagen
—	DF	TUR	Taşkın Aksoy
—	DF	BIH	Almedin Civa
—	DF	GER	Egon Flad
—	DF	GER	Olaf Kapagiannidis
—	DF	GER	Andreas Keim
—	DF	GER	Jörn Lenz
—	DF	GER	Dirk Muschiol
—	DF	TUR	Tekin Sazlog
—	DF	GER	Michael Schröder
—	DF	GER	Klaus Theiss
—	MF	GER	Olaf Backasch
—	MF	DEN	Bjarne Goldbæk (from 1 October 1993)


No.	Pos.	Nation	Player
—	MF	USA	Brent Goulet
—	MF	HUN	Gyula Hajszán
—	MF	GER	Antoine Hey (from 1 October 1993)
—	MF	CRO	Davor Krznarić
—	MF	CZE	Stanislav Levý
—	MF	NOR	Arne Sandstø
—	MF	GER	René Tretschok
—	MF	GER	Jan Wehrmann
—	FW	GER	Thorsten Boer
—	FW	GER	Jens Henschel (until 31 December 1993)
—	FW	POL	Andrzej Kobylański (from 1 November 1993)
—	FW	RUS	Mikhail Rusyayev
—	FW	GER	René Unglaube
—	FW	GER	Thomas Vogel

1993–94 fixtures edit

27 July 1993 2. Bundesliga	Tennis Borussia Berlin	0 – 1	1. FSV Mainz 05	Mommsenstadion, Berlin
19:00	Pieckenhagen Lenz Flad	Report	Müller 27' Schäfer Wagner Sarpong 90'	Attendance: 4,872 Referee: Bernd Heynemann (Magdeburg)

31 July 1993 2. Bundesliga	Hannover 96	0 – 1	Tennis Borussia Berlin	Eilenriedestadion, Hanover
15:30	Winkler Ellermann	Report	Schröder 50' Hillringhaus Schröder Henschel Sandstø Muschiol 51'	Attendance: 11,000 Referee: Jörg Hotop (Cologne)

6 August 1993 2. Bundesliga	Tennis Borussia Berlin	0 – 4	1. FC Saarbrücken	Mommsenstadion, Berlin
19:00	Schröder Backasch 88'	Report	Savichev 59' Wynalda 65', 75' Knäbel 90' Bürger	Attendance: 3,065 Referee: Jürgen Aust (Cologne)

13 August 1993 2. Bundesliga	TSV 1860 München	2 – 1	Tennis Borussia Berlin	Grünwalder Stadion, Munich
20:00	Pacult 45' Winkler 73' Miller	Report	Rusyayev 26' Schröder Backasch Rusyayev	Attendance: 26,000 Referee: Thomas Leimert (Ludwigshafen)

21 August 1993 2. Bundesliga	Tennis Borussia Berlin	1 – 1	VfL Bochum	Mommsenstadion, Berlin
15:30	Vogel 84' Lenz Aksoy Vogel Rusyayev	Report	Kim 48' Christians da Palma Wegmann	Attendance: 3,800 Referee: Helmut Fleischer (Ulm)

24 August 1993 DFB-Pokal – R2	ASV Neumarkt	0 – 4	Tennis Borussia Berlin	ASV Sportzentrum, Neumarkt in der Oberpfalz
	Herzog	Report	Rusyayev 22', 53' Vogel 69' Goulet 90' Keim Aksoy 36'	Attendance: 1,200 Referee: Müller (Gera)

27 August 1993 2. Bundesliga	Wuppertaler SV	1 – 0	Tennis Borussia Berlin	Stadion am Zoo, Wuppertal
19:30	Kindgen 18' Ksienzyk Naawu	Report	Schröder Vogel	Attendance: 5,000 Referee: Ratzek

2 September 1993 2. Bundesliga	Tennis Borussia Berlin	0 – 0	FC St. Pauli	Mommsenstadion, Berlin
20:00	Lenz Vogel	Report	Schlindwein Fröhling Driller	Attendance: 2,700 Referee: Rainer Werthmann (Bochum)

11 September 1993 DFB-Pokal – R3	Eintracht Braunschweig	0 – 1	Tennis Borussia Berlin	Eintracht-Stadion, Braunschweig
	Meisner Hoffart	Report	Aksoy 85' (pen.) Rusyayev Flad	Attendance: 4,300 Referee: Torsten Koop (Lüttenmark)

18 September 1993 2. Bundesliga	FC Bayer 05 Uerdingen	3 – 1	Tennis Borussia Berlin	Grotenburg-Stadion, Krefeld
15:30	Peschke 26' Steffen 60' (pen.) Bittengel 90' Kutschera	Report	Flad 41' Schröder Vogel Keim 73'	Attendance: 2,300 Referee: Frank Kiefer (Baunatal)

26 September 1993 2. Bundesliga	Tennis Borussia Berlin	0 – 1	SC Fortuna Köln	Mommsenstadion, Berlin
15:00	Aksoy Muschiol Lenz 72'	Report	Deffke 64'	Attendance: 1,400 Referee: Hofmann (Ansbach)

3 October 1993 2. Bundesliga	Hertha BSC	3 – 0	Tennis Borussia Berlin	Olympiastadion, Berlin
15:00	Gries 20' (pen.) Schmöller 69' Ogris 83' Zimmermann Kovač	Report	Tretschok Rusyayev Aksoy 49'	Attendance: 16,000 Referee: Hans-Peter Best (Kämpfelbach)

9 October 1993 2. Bundesliga	Tennis Borussia Berlin	0 – 1	SV Waldhof Mannheim	Mommsenstadion, Berlin
15:30	Kapagiannidis Rusyayev	Report	Hecker 75' Köpper Larsen Hofmann Epp	Attendance: 1,500 Referee: Bernd Hauer (Celle)

17 October 1993 2. Bundesliga	VfL Wolfsburg	2 – 1	Tennis Borussia Berlin	VfL-Stadion am Elsterweg, Wolfsburg
15:00	Winter 71', 81'	Report	Goldbæk 19' Schröder Aksoy Goldbæk Tretschok Vogel Hey 70'	Attendance: 5,000 Referee: Herbert Fandel (Kyllburg)

23 October 1993 2. Bundesliga	Tennis Borussia Berlin	0 – 1	FC 08 Homburg	Mommsenstadion, Berlin
14:30	Schröder	Report	Freiler 61' Freiler Wruck Kluge Linke Müller	Attendance: 1,100 Referee: Lutz Pohlmann (Felde)

27 October 1993 DFB-Pokal – R4	FC Bayern München (A)	3 – 3 (a.e.t.) (4 – 5 p)	Tennis Borussia Berlin	Grünwalder Stadion, Munich
	Stegmayer 13' Grill 62' Hamann 114' (pen.) Grimm Hamann	Report	Vogel 29' Schröder 41' Boer 111' Lenz Wehrmann Hillringhaus Vogel 64'	Attendance: 1,400 Referee: Günther Frey (Neu-Ulm)
	Penalties
	Frey Hamann Protzel Karatayev Zickler		Hey Goldbæk Muschiol Aksoy Goulet

31 October 1993 2. Bundesliga	Chemnitzer FC	1 – 0	Tennis Borussia Berlin	Stadion an der Gellertstraße, Chemnitz
15:00	Renn 78' Gerber	Report	Lenz Aksoy	Attendance: 3,200 Referee: Uwe Kemmling (Kleinburgwedel)

7 November 1993 2. Bundesliga	Tennis Borussia Berlin	1 – 1	SV Meppen	Mommsenstadion, Berlin
15:00	Vogel 90' Keim	Report	Rauffmann 8' Vorholt	Attendance: 1,000 Referee: Heinz-Dieter Casper (Dortmund)

13 November 1993 2. Bundesliga	F.C. Hansa Rostock	2 – 1	Tennis Borussia Berlin	Ostseestadion, Rostock
15:30	Bodden 21' Dowe 60'	Report	Vogel 75'	Attendance: 2,500 Referee: Reinhard Kuhne (Hamburg)

21 November 1993 2. Bundesliga	Tennis Borussia Berlin	2 – 2	Rot-Weiss Essen	Mommsenstadion, Berlin
15:00	Rusyayev 27', 29' Levý	Report	Grein 15' Bangoura 83'	Attendance: 1,000 Referee: Lutz Wagner (Kriftel)

28 November 1993 2. Bundesliga	Stuttgarter Kickers	3 – 1	Tennis Borussia Berlin	Waldau-Stadion, Stuttgart
14:15	Bobic 33', 45' Moutas 70'	Report	Goldbæk 74'	Attendance: 2,600 Referee: Michael Malbranc (Hamburg)

1 December 1993 DFB-Pokal – QF	SC Freiburg	0 – 1	Tennis Borussia Berlin	Dreisamstadion, Freiburg im Breisgau
		Report	Keim 16' Schröder Tretschok	Attendance: 9,000 Referee: Manfred Führer (Steinhagen (Westf.))

4 December 1993 2. Bundesliga	Tennis Borussia Berlin	0 – 0	FC Carl Zeiss Jena	Mommsenstadion, Berlin
15:30		Report	Fankhänel	Attendance: 1,800 Referee: Hans Fux (Stutensee)

19 February 1994 2. Bundesliga	1. FSV Mainz 05	1 – 4	Tennis Borussia Berlin	Stadion am Bruchweg, Mainz
15:00	Wagner 86' Klopp Brinkmann	Report	Hey 39' Rusyayev 44', 52' Keim 78' Muschiol Rusyayev	Attendance: 2,700 Referee: Hartmut Strampe (Handorf)

26 February 1994 2. Bundesliga	Tennis Borussia Berlin	1 – 2	Hannover 96	Mommsenstadion, Berlin
15:30	Keim 22' Sazlog	Report	Groth 67' Gries 73' Kuhlmey	Attendance: 1,600 Referee: Roland Schäfer (Frankenthal)

4 March 1994 2. Bundesliga	1. FC Saarbrücken	2 – 2	Tennis Borussia Berlin	Ludwigsparkstadion, Saarbrücken
19:30	Shelia 61' Wynalda 63' Savichev	Report	Rusyayev 71' Kapagiannidis 77' Goldbæk	Attendance: 5,600 Referee: Hans-Jürgen Kasper (Katlenburg)

8 March 1994 DFB-Pokal – SF	Rot-Weiss Essen	2 – 0	Tennis Borussia Berlin	Georg-Melches-Stadion, Essen
	Bangoura 27' Margref 66' Pickenäcker Spyrka Lipinski	Report	Rusyayev Kapagiannidis Vogel 75'	Attendance: 22,000 Referee: Hans-Joachim Osmers (Bremen)

12 March 1994 2. Bundesliga	Tennis Borussia Berlin	1 – 0	TSV 1860 München	Mommsenstadion, Berlin
15:30	Rusyayev 76' Flad Rusyayev Sazlog	Report	Kientz	Attendance: 2,300 Referee: Bernd Domurat (Datteln)

18 March 1994 2. Bundesliga	VfL Bochum	5 – 1	Tennis Borussia Berlin	Ruhrstadion, Bochum
20:00	von Ahlen 28' Stöver 38', 40' Wegmann 47' (pen.) Peschel 77' Eberl	Report	Goldbæk 53' Keim	Attendance: 12,000 Referee: Hofmann (Ansbach)

26 March 1994 2. Bundesliga	Tennis Borussia Berlin	1 – 1	Wuppertaler SV	Mommsenstadion, Berlin
15:30	Hey 29' Muschiol	Report	Klein 63' Schwinkendorf Matysik Breitzke	Attendance: 1,000 Referee: Günther Habermann (Weißensee)

2 April 1994 2. Bundesliga	FC St. Pauli	2 – 1	Tennis Borussia Berlin	Millerntor-Stadion, Hamburg
15:30	Driller 67' Marin 79' Mayer	Report	Rusyayev 45' Flad Aksoy Goldbæk Kobylański	Attendance: 15,000 Referee: Aron Schmidhuber (Ottobrunn)

5 April 1994 2. Bundesliga	Tennis Borussia Berlin	1 – 1	FC Bayer 05 Uerdingen	Mommsenstadion, Berlin
19:30	Levý 50' Keim	Report	Gorlukovich 60' Dreher Rahner Laessig Hahn	Attendance: 900 Referee: Winfried Buchhart (Schrobenhausen)

9 April 1994 2. Bundesliga	SC Fortuna Köln	3 – 1	Tennis Borussia Berlin	Südstadion, Cologne
15:00	Beck 26' Präger 82' Deffke 84' Niedziella Akonnor	Report	Tretschok 45'	Attendance: 600 Referee: Volkmar Fischer (St. Wendel)

23 April 1994 2. Bundesliga	SV Waldhof Mannheim	2 – 2	Tennis Borussia Berlin	Carl-Benz-Stadion, Mannheim
15:30	Kirsten 9', 43' (pen.)	Report	Goldbæk 52' Rusyayev 60'	Attendance: 5,000 Referee: Jürgen Aust (Cologne)

30 April 1994 2. Bundesliga	Tennis Borussia Berlin	3 – 2	VfL Wolfsburg	Mommsenstadion, Berlin
15:30	Levý 30', 44' Rusyayev 72' Keim Levý	Report	Reich 9' Winter 65' Lieberam Akrapović 82'	Attendance: 1,000 Referee: Michael Prengel (Düsseldorf)

3 May 1994 2. Bundesliga	Tennis Borussia Berlin	1 – 2	Hertha BSC	Mommsenstadion, Berlin
19:30	Goldbæk 90' Muschiol Tretschok	Report	Rohde 30' Ogris 74' Tanjga Kovač Zernicke Schmöller	Attendance: 6,800 Referee: Hans-Jürgen Weber (Essen)

7 May 1994 2. Bundesliga	FC 08 Homburg	0 – 2	Tennis Borussia Berlin	Waldstadion Homburg, Homburg
14:30	Landgraf Linke da Silva 89'	Report	Hey 35' Backasch 88' Pieckenhagen Aksoy Backasch Kobylański 89'	Attendance: 1,000 Referee: Heinz-Dieter Casper (Dortmund)

13 May 1994 2. Bundesliga	Tennis Borussia Berlin	0 – 0	Chemnitzer FC	Mommsenstadion, Berlin
19:30		Report	Neustädter Wahl	Attendance: 1,000 Referee: Hofmann (Ansbach)

20 May 1994 2. Bundesliga	SV Meppen	2 – 1	Tennis Borussia Berlin	Emslandstadion, Meppen
18:30	Rauffmann 15', 68' Szewczyk	Report	Backasch 9' Aksoy Tretschok	Attendance: 3,000 Referee: Lutz Wagner (Kriftel)

25 May 1994 2. Bundesliga	Tennis Borussia Berlin	0 – 0	F.C. Hansa Rostock	Mommsenstadion, Berlin
19:30	Civa Aksoy Schröder	Report	Bodden Hoffmann	Attendance: 800 Referee: Peter Weise (Gera)

28 May 1994 2. Bundesliga	Rot-Weiss Essen	4 – 6	Tennis Borussia Berlin	Georg-Melches-Stadion, Essen
14:30	Kurth 23', 82' Kontny 28' Djappa 66' Jack Kontny	Report	Muschiol 8', 77' Hey 12', 65' Schröder 71' Rusyayev 78' Hillringhaus Aksoy Levý	Attendance: 2,826 Referee: Ratzek

4 June 1994 2. Bundesliga	Tennis Borussia Berlin	2 – 2	Stuttgarter Kickers	Mommsenstadion, Berlin
15:30	Hey 4' Kapagiannidis 87' Civa Sandstø Wehrmann 40'	Report	Wüllbier 13', 35' Minkwitz	Attendance: 1,000 Referee: Rainer Werthmann (Bochum)

11 June 1994 2. Bundesliga	FC Carl Zeiss Jena	0 – 2	Tennis Borussia Berlin	Ernst-Abbe-Sportfeld, Jena
15:30	Schön Holetschek Akpoborie	Report	Krznarić 40' Hey 85' Aksoy Krznarić Levý	Attendance: 7,700 Referee: Hans-Joachim Osmers (Bremen)

Player statistics edit

Pos	Player	Apps	Goals	Apps	Goals	Apps	Goals
Pos	Player	2. Bundesliga		DFB-Pokal		Total
DF	Taşkın Aksoy	31	0	4	1	35	1
MF	Olaf Backasch	16	2	0	0	16	2
FW	Thorsten Boer	13	0	3	1	16	1
DF	Almedin Civa	4	0	0	0	4	0
DF	Egon Flad	23	1	2	0	25	1
MF	Bjarne Goldbæk	24	5	3	0	27	5
MF	Brent Goulet	11	0	2	1	13	1
MF	Gyula Hajszán	3	0	1	0	4	0
FW	Jens Henschel	12	0	0	0	12	0
MF	Antoine Hey	27	7	3	0	30	7
GK	Gerald Hillringhaus	31	0	5	0	36	0
DF	Olaf Kapagiannidis	30	2	4	0	34	2
DF	Andreas Keim	28	2	4	1	32	3
FW	Andrzej Kobylański	10	0	2	0	12	0
MF	Davor Krznarić	1	1	0	0	1	1
DF	Jörn Lenz	11	0	3	0	14	0
MF	Stanislav Levý	20	3	1	0	21	3
DF	Dirk Muschiol	27	2	4	0	31	2
GK	Martin Pieckenhagen	8	0	0	0	8	0
FW	Mikhail Rusyayev	33	11	4	2	37	13
MF	Arne Sandstø	7	0	2	0	9	0
DF	Tekin Sazlog	10	0	1	0	11	0
DF	Michael Schröder	21	2	4	1	25	3
DF	Klaus Theiss	3	0	0	0	3	0
MF	René Tretschok	26	1	3	0	29	1
FW	René Unglaube	3	0	0	0	3	0
FW	Thomas Vogel	18	3	4	2	22	5
MF	Jan Wehrmann	32	0	5	0	37	0

Final league position – 19th edit

1993–94 2. Fußball-Bundesliga: extract from the final league table^[1]
Pos	Team	Pld	W	D	L	GF	GA	GD	Points
1	VfL Bochum (C)	38	19	10	9	56	34	+22	48:28
18	Wuppertaler SV (R)	38	10	11	17	44	52	–8	31:45
19	Tennis Borussia Berlin (R)	38	7	12	19	42	60	–18	26:50
20	Rot-Weiss Essen (R)	0	0	0	0	0	0	0	0:0^{[nb 1]}

^ Rot-Weiss Essen had their results annulled and their license for the following season revoked due to financial irregularities.

References edit

^ "Abschlusstabelle der 2. Bundesliga 1993/1994". fussballdaten.de (in German). 11 June 1994. Retrieved 5 September 2011.

External links edit

1993–94 Tennis Borussia Berlin season – squad and statistics at fussballdaten.de (in German)

[0_points-2] Rot-Weiss Essen had their results annulled and their license for the following season revoked due to financial irregularities.

[1] "Abschlusstabelle der 2. Bundesliga 1993/1994". fussballdaten.de (in German). 11 June 1994. Retrieved 5 September 2011.

[1]

[nb 1]

1993–94 season
Manager	Willibert Kremer (until 12 October 1993) Bernd Patzke (13–18 October 1993) Wolfgang Sidka (19 October 1993 – 3 May 1994) Uwe Jahn (from 4 May 1994)
Stadium	Mommsenstadion
2. Bundesliga	19th (relegated)
DFB-Pokal	Semi-finals
Top goalscorer	League: Mikhail Rusyayev (11) All: Mikhail Rusyayev (13)
Highest home attendance	6,800 (vs. Hertha BSC)
Lowest home attendance	800 (vs. F.C. Hansa Rostock)
Average home league attendance	2,034
← 1992–93 ← 1985–86 1994–95 → 1998–99 →