Talk:Pardon Mon Affaire
(Redirected from Talk:An Elephant Can Be Extremely Deceptive)
Latest comment: 7 years ago by Harryhuk in topic The Pun in the Title
 | This article is rated Start-class on Wikipedia's content assessment scale. It is of interest to the following WikiProjects: | ||||||||||
| |||||||||||
The Pun in the Title
editA better translation of the pun in the title Un éléphant ça trompe énormément would be: An elephant trumpets enormously. While trompe may also mean 'trunk', I don't think that meaning fits the pun as well as to trumpet, which would then allow the pun to be translated into English. Harryhuk (talk) 22:21, 9 October 2017 (UTC)