I believe this diagram is wrong, and that there is only a single path from Japan to Guam.
See the front page of www.ajcable.com - the image in the middle cycles through including a diagram of the cable,
