English: Ruyff castle to Henry Kapelle (Welkenraedt). The entrance building and the west wing dates from the early 19th century, but the beautiful East Wing is older and dates from 1716. Some parts of the 14th century.
Français : Château de Ruyff d'Henri Kapelle (Welkenraedt). Le bâtiment d'entrée et l'aile Ouest datent du début du XIXe siècle, mais l'aile Est est plus belle et date de 1716. Certaines parties datent du XIVe siècle.
Nederlands: Kasteel Ruyff te Hendrikkapelle (Welkenraedt). Het ingangsgebouw en de westelijke vleugel dateren uit het begin van de 19e eeuw, maar de mooie oostelijke vleugel is ouder en stamt uit 1716. Enkele delen uit de 14e eeuw.
Deutsch: Ruyff Burg Heinrich Kapelle (Welkenraedt). Das Eingangsgebäude und der Westflügel stammt aus dem frühen 19. Jahrhundert, aber die schönen Ostflügel ist älter und stammt aus dem Jahr 1716. Einige Teile des 14. Jahrhunderts.
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
{{Information |Description = {{en|1=Ruyff castle to Henry Kapelle (Welkenraedt). The entrance building and the west wing dates from the early 19th century, but the beautiful East Wing is older and dates from 1716. Some parts of the 14th century.}} {{fr|1=