Wikipedia

File:Toyotomi-Hideyoshi-Purge-Directive-Order-to-the-Jesuits-July-24-1587.png

Original file ‎(2,048 × 1,400 pixels, file size: 5.01 MB, MIME type: image/png)

Summary

Description
English: Toyotomi Hideyoshi promulgated a ban on Christianity in form of the "Bateren-tsuiho-rei" (the Purge Directive Order to the Jesuits) on July 24, 1587. Hideyoshi put Nagasaki under his direct rule to control Portuguese trade. It was published in Matsuura Historical Museum in Hirado City, Nagasaki Prefecture.

定

  • 日本ハ神國たる處、きりしたん國より邪法を授候儀、太以不可然候事。
  • 其國郡之者を近附、門徒になし、神社佛閣を打破らせ、前代未聞候。國郡在所知行等給人に被下候儀者、當座之事候。天下よりの御法度を相守諸事可得其意處、下々として猥義曲事事。
  • 伴天連其智恵之法を以、心さし次第二檀那を持候と被思召候ヘバ、如右日域之佛法を相破事前事候條、伴天連儀日本之地ニハおかせられ間敷候間、今日より廿日之間二用意仕可歸國候。其中に下々伴天連儀に不謂族申懸もの在之ハ、曲事たるへき事。
  • 黑船之儀ハ商買之事候間、各別に候之條、年月を經諸事賣買いたすへき事。
  • 自今以後佛法のさまたけを不成輩ハ、商人之儀ハ不及申、いつれにてもきりしたん國より往還くるしからす候條、可成其意事。

已上 天正十五年六月十九日　　　　　朱印


吉利支丹伴天連追放令(原文は松浦史料博物館蔵の松浦家文書)
日本語: 秀吉のバテレン追放令 (吉利支丹伴天連追放令)。長崎県平戸市松浦歴史博物館に展示されていた番天連追放命令の古文書です。 第一学習社の「精選日本史史料集」に掲載された有名な古文書です。豊臣 秀吉の作品。
Date
Source https://twitter.com/fssatpzz/status/802024585612836864/photo/1
Author Toyotomi Hideyoshi (1537-1598)

Licensing

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.

This work is in the public domain in the United States because it was published (or registered with the U.S. Copyright Office) before January 1, 1929.

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

Captions

Toyotomi Hideyoshi promulgated a ban on Christianity in form of the Bateren-tsuiho-rei (the Purge Directive Order to the Jesuits) on July 24, 1587.

media type

image/png

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current22:54, 22 November 2021Thumbnail for version as of 22:54, 22 November 20212,048 × 1,400 (5.01 MB)ArtanisenUploaded a work by Toyotomi Hideyoshi (July 24, 1587) from https://twitter.com/fssatpzz/status/802024585612836864/photo/1 with UploadWizard
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):

Global file usage

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/wiki/File:Toyotomi-Hideyoshi-Purge-Directive-Order-to-the-Jesuits-July-24-1587.png"