File:Tepeilhuitl, Festival of the Hills, the 13th Month of the Aztec Solar Calendar WDL6740.png

Español: El Códice Tovar, atribuido al jesuita mexicano del siglo XVI Juan de Tovar, contiene información detallada acerca de los ritos y las ceremonias de los aztecas (también conocidos como mexicas). El códice está ilustrado con 51 pinturas en acuarela a toda página. Las pinturas, con una fuerte influencia de los manuscritos pictográficos anteriores a la conquista, presentan una calidad artística excepcional. El manuscrito se divide en tres secciones. La primera sección es una historia de los viajes de los aztecas antes de la llegada de los españoles. La segunda sección es una historia ilustrada de los aztecas. La tercera sección contiene el calendario Tovar, que cuenta con un calendario civil azteca con los meses, las semanas, los días, las letras dominicales y los festivales religiosos del año cristiano de 365 días. En esta ilustración, de la tercera sección, se muestra la cabeza de una mujer sobre un signo que indica una montaña. La cabeza lleva un tocado con plumas verdes y un collar con cuentas azules y pendientes de oro. Sobre ella está la cabeza recostada de una mujer, coronada por una gran flor y rodeada de plumas doradas. El texto describe las ceremonias en honor de los cerros, en las que las representaciones de las colinas se adornan con rostros. Este mes, identificado como el de Lucas el Evangelista y que se denomina Tepeilhuitl (el festín de las colinas), estaba dedicado a Tláloc, el dios de la lluvia. Sin embargo, el tocado de la cabeza sobre la montaña se asemeja al de Xochiquetzal (Flor hermosa), diosa de la tierra, el amor, los artistas, las mujeres embarazadas y la Luna, a quien a veces se la identifica como la esposa de Tláloc. La cabeza recostada sobre ella, con su flor, también puede hacer alusión a Xochiquetzal.
Calendario azteca; Dioses aztecas; Aztecas; Calendarios; Códice; Indígenas de México; Pueblos indígenas; Mesoamérica; Códice Tovar