File:Syr-Darya Oblast. City of Turkestan. Mausoleum of Emir Timur Kuragan's Great-Granddaughter, Rabichi Begim, Who Died in 1475-1476 (880 A.H.) WDL3589.png
Size of this preview: 477 × 600 pixels. Other resolutions: 191 × 240 pixels | 382 × 480 pixels | 610 × 768 pixels | 1,024 × 1,288 pixels.
Original file (1,024 × 1,288 pixels, file size: 1.69 MB, MIME type: image/png)
 | This is a file from the Wikimedia Commons. Information from its description page there is shown below. Commons is a freely licensed media file repository. You can help. |
Summary
| Author |
Русский: Богаевский, Николай Владимирович, 1843—1912 гг.
Français : Bogaevskii, Nikolaï V., 1843-1912
English: Bogaevskii, Nikolai V., 1843-1912
中文：亚历山大·L·坤，1840-1888 年
Português: Bogaevskii, Nikolai V., 1843-1912
العربية: بوغافسكي، نيكولاي ف.، 1843-1912
Español: Bogaevskii, Nikolai V., 1843-1912 |
| Title |
Русский: Сырдарьинская область. Город Туркестан. Мавзолей правнучки эмира Тимура Курагана, Рабии Бегим, умершей в 1475—1476 гг. (в 880 году хиджры)
Français : Oblast de Syr-Darya. Ville de Turkestan. Mausolée de l'arrière-petite-fille de l'émir Timour Kuragan, Rabichi Begim, morte en 1475 ou 1476 (880 A.H.)
English: Syr-Darya Oblast. City of Turkestan. Mausoleum of Emir Timur Kuragan's Great-Granddaughter, Rabichi Begim, Who Died in 1475-1476 (880 A.H.)
中文：锡尔河地区。土耳其斯坦市。埃米尔帖木儿·库拉甘的曾孙女拉比奇·贝吉姆（卒于 1475-1476 年，伊斯兰教纪元 880 年）的陵墓
Português: Oblast de Sir Dária. Cidade do Turquestão. Mausoléu de Rabichi Begim, bisneta do emir Timur Kuragan, falecida em 1475-1476 (880 A.H.)
العربية: منطقة سير داريا. مدينة تُرْكِستان. ضريح ابنة حفيد الأمير تيمور كوراغان، ربيتشي بيغم، التي تُوفيت في 1475-1476 (880 هـ).
Español: Óblast de Sir Daria. Ciudad de Turquestán. Mausoleo de Rabichi Begim, la bisnieta del emir Tamerlán Kuragan, que murió en 1475/1476 d. C. (880 d. H.) |
| Description |
Русский: Эта фотография мавзолея Рабии Cултан Бегим в Яси (современный Туркестан, Казахстан) содержится в археологической части "Туркестанского альбома". Шеститомное фотографическое исследование было подготовлено и издано в 1871—1872 гг. под патронажем генерала Константина П. фон Кауфмана, первого генерал-губернатора (1867—1882 гг.) Туркестана, как называли в то время территорию Центральной Азии, принадлежавшую Российской империи. Яси ассоциируется с почитаемым суфийским мистиком Ходжой Ахмедом Ясави (1103—1066 гг.), великая слава которого побудила Тимура (Тамерлана) построить мемориальную гробницу (ханаку) на месте его захоронения. Рабия Султан Бегим была дочерью тимуридского правителя Улугбека и, следовательно, правнучкой Тимура (Тамерлана). В 1451 г. она стала женой хана Абулхаира. После ее смерти в 1485 г. рядом с ханакой конца XIV века в честь Ходжи Ахмеда Ясави был построен этот мавзолей. На фотографии обратной стороны мавзолея видны значительные повреждения строения из саманного кирпича. Купол утратил первоначальную облицовку лазурной плиткой, а нижняя часть мавзолея погрузилась в слои образовавшейся почвы. Несмотря на это, на барабане, поддерживающем купол, сохранилась большая часть поверхности, облицованной многоцветной керамической плиткой и состоящей из сложных геометрических узоров, переплетающихся с удлиненным персидско-арабским письмом. С тех пор мавзолей был отреставрирован. На заднем плане видна стена, за которой находится священная территория.
Исламская архитектура; Фотографические исследования; Могильные памятники; Гробницы Français : Cette photographie du mausolée de Rabii Sultan Begim à Yasi, au Turkestan (actuel Kazakhstan), est extraite de l'ouvrage archéologique Album du Turkestan. Cet inventaire photographique, en six volumes, fut réalisé entre 1871 et 1872 sous le patronage du général Konstantin P. von Kaufman, premier gouverneur général (1867-1882) du Turkestan, nom donné aux territoires d'Asie centrale de l'Empire russe. La ville de Yasi est associée au vénérable mystique soufi Khodzha Akhmed Iassavi (1103-1166), dont la renommée était telle que Tamerlan fit construire un sanctuaire commémoratif (khanaka) sur le site de sa tombe. Fille du souverain timuride Ulugh Bek, Rabii Sultan Begim était donc l'arrière-petite-fille de Tamerlan. En 1451, elle épousa Khan Abulkhair. Après sa mort en 1485, ce mausolée fut construit à côté de la khanaka dédiée à Khodzha Akhmed Iassavi, datant de la fin du XIVe. Cette vue de l'arrière du mausolée montre les dommages considérables subis par la structure de briques d'adobe. Le revêtement de carreaux azurés décorant à l'origine le dôme a disparu et le bas du mausolée est enseveli sous un amas de terre accumulée. Toutefois, la majeure partie de la surface du tambour soutenant le dôme est encore recouverte de carreaux de céramique polychrome, incluant des motifs géométriques sophistiqués entrelacés d'une écriture en caractères perso-arabes allongés. Le mausolée a depuis été restauré. Un mur entourant le site sacré est visible en arrière-plan.
Architecture islamique; Inventaires photographiques; Monuments funéraires; Tombes English: This photograph of the mausoleum of Rabii Sultan Begim in Yasi (present-day Turkestan, Kazakhstan) is from the archeological part of Turkestan Album. The six-volume photographic survey was produced in 1871-72 under the patronage of General Konstantin P. von Kaufman, the first governor-general (1867-82) of Turkestan, as the Russian Empire’s Central Asian territories were called. Yasi is associated with the venerated Sufi mystic, Khodzha Akhmed Iassavi (1103-66), whose great reputation led Timur (Tamerlane) to construct a memorial shrine (khanaka) at his grave site. Rabii Sultan Begim was the daughter of the Timurid ruler Ulugh Beg, and thus the great-granddaughter of Timur (Tamerlane). In 1451 she married Khan Abulkhair. After her death in 1485, this mausoleum was built adjacent to the late 14th-century khanaka dedicated to Khodzha Akhmed Iassavi. This view from the back shows significant damage to the adobe brick structure. The dome is without its original azure tile cladding, and the bottom part of the mausoleum is submerged beneath layers of accumulated soil. Nonetheless, the drum that supports the dome has retained most of its polychrome ceramic tile surface, which is composed of intricate geometric patterns interlaced with elongated Perso-Arabic script. The mausoleum has since been restored. In the background is a wall encompassing the sacred area.
Islamic architecture; Photographic surveys; Sepulchral monuments; Tombs 中文：这张亚司（今哈萨克斯坦的土耳其斯坦）拉比奇·苏尔坦·贝吉姆 (Rabii Sultan Begim) 陵墓照片出自《土耳其斯坦相册》的考古部分。这份六卷本摄影调查作品制作于 1871-1872 年间，是在俄罗斯驻土耳其斯坦（俄罗斯帝国中亚属地的名称）的首任总督康斯坦丁·P·凡·考夫曼（Konstantin P. von Kaufman，1867-1882 年在位）赞助下完成的。受景仰的苏菲神秘主义者霍贾·艾哈迈德·亚萨维（Khodzha Ahmed Iassavi，1103-1166 年）活跃于亚司，由于他声名卓著，帖木儿为他在墓地建造纪念圣地。拉比奇·苏尔坦·贝吉姆是帖木儿统治者兀鲁伯·贝格 (Ulugh Bek) 的女儿，即帖木儿的曾孙女。1451 年，她嫁给阿布克海尔汗 (Khan Abulkhair)。她于 1485 年去世后，她的陵墓就建在 14 世纪末为霍贾·艾哈迈德·亚萨维 (Khodzha Akhmed Iassavi) 建造的纪念性建筑群旁边。这张照片是从背面拍摄的，可以看到其砖坯结构遭到严重损坏。圆顶的表面失去了原有的蓝色瓷砖装饰，陵墓的底部被累起的土堆埋没了。尽管如此，支撑圆顶的鼓形结构上仍然保留了大部分彩色瓷砖装饰，上面复杂的几何图案与细长的波斯-阿拉伯语铭文相互交错。陵墓已经得到修复。从照片背景中可以看到一圈围墙护住了这座圣陵。
伊斯兰建筑; 摄影勘察作品; 墓地纪念碑; 陵墓 Português: Esta fotografia do mausoléu de Rabii Sultan Begim em Yasi (atualmente Turquestão, Cazaquistão), faz parte da seção arqueológica do Álbum do Turquestão. Este levantamento fotográfico em seis volumes foi produzido entre 1871-1872 sob o patrocínio do General Konstantin P. von Kaufman, primeiro governador-geral (1867-1882) do Turquestão, nome dado aos territórios da Ásia Central do Império Russo. Yasi está associada ao místico sufista Khoja Ahmed Iassavi (1103-1166), cuja grande reputação levou Timur (Tamerlão) a construir um santuário memorial (khanaka) no local de seu túmulo. Rabii Sultan Begim era filha do governador timúrida Ulugh Bek, e portanto bisneta de Tamerlão. Em 1451, ela casou-se com o Khan Abulkhair. Este mausoléu foi construído após sua morte em 1485, adjacente ao khanaka (complexo memorial) do final do século XIV dedicado ao Khoja Ahmed Iassavi. Esta imagem da parte de trás mostra os danos significativos à estrutura de tijolos de adobe. A cúpula perdeu seu revestimento original em azulejos azuis, e a parte inferior do mausoléu está encoberta por camadas de acúmulo de terra. Mesmo assim, a base de sustentação da cúpula retém a maior parte de sua superfície em azulejos de cerâmica policromada, compostos por desenhos geométricos intrincados intercalados com escrita perso-árabe alongada. O mausoléu já foi restaurado desde a época desta foto. No fundo vê-se a muralha que rodeia a área sagrada.
Arquitetura islâmica; Levantamentos fotográficos; Monumentos sepulcrais; Túmulos العربية: توجد هذه الصورة ضمن الجزء الأثري من ألبوم تُرْكِستان، وهي تُظهر ضريح ربيع سلطان بيغم في ياسي (حالياً تُرْكِستان، كازاخستان). تم إصدار البحث التصويري المكوّن من ستة مجلدات بين العامين 1871-1872 تحت رعاية الجنرال كونستانتين ب. فون كوفمان، الحاكم العام الأول لتُرْكِستان (1867-1882)، وهو ما كان يُطلق على أراضي وسط آسيا التابعة للإمبراطورية الروسية. ترتبط ياسي بالصوفي المُبجل خواجه أحمد يسوي (1103-1166)، وقد دفعت شهرته الذائعة تيمور (تَيْمورلِنك) لتشييد ضريح تذكاري (خانكة ) في مكان قبره. كانت ربيع سلطان بيغم ابنة الحاكم التيموري أُلوك بيك، الذي كان حفيداً لتيمور. في عام 1451، تزوجت من خان أبو الخير. بعد وفاته في عام 1485، بُني هذا الضريح مجاورًا للخانكة المُكرسة لخواجه أحمد يسوي والتي يرجع تاريخها إلى آواخر القرن الرابع عشر. يُظهر هذا المنظر الخلفي الضرر البالغ الذي لحق بالبناء المُشيد من الطوب اللبن. فقدت القبة سطحها المبني من البلاط ذي اللون الأزرق السماوي، كما غطّت طبقاتٌ متراكمة من الأتربة الجزءَ السفلي من الضريح. وعلى الرغم من ذلك، احتفظت الأسطوانة التي تدعم القبة بمعظم سطحها المصنوع من البلاط الخزفي متعدد الألوان، المؤلف من أنماط هندسية معقدة متشابكة يتخللها خط فارسي-عربي مرسل. رُمِّم الضريح الآن. يظهر في الخلفية جدار يحيط بِحَرَم المنطقة.
فن العمارة الإسلامية; البحوث التصويرية; الآثار الضريحية; الأضرحة Español: Esta fotografía del mausoleo de Rabii Sultan Begim en Yasi (actual Turquestán, Kazajstán) proviene de la parte arqueológica del Álbum de Turquestán. El estudio fotográfico en seis volúmenes se produjo entre 1871 y 1872, bajo el patrocinio del general Konstantín P. von Kaufman, el primer gobernador general (1867-1882) de Turquestán, como se conocían a los territorios del Imperio ruso en Asia Central. Yasi se asocia con el venerado sufí místico Khodzha Akhmed Iassavi (1103-1166), cuya gran reputación llevó a Tamerlán a construir un santuario conmemorativo (khanaka) en su tumba. Rabii Sultan Begim era la hija del gobernante timúrida Ulugh Bek y, por lo tanto, bisnieta de Tamerlán. En 1451 se casó con Khan Abulkhair. Después de su muerte en 1485, se construyó este mausoleo junto al khanaka de finales del siglo XIV dedicado a Khodzha Akhmed Iassavi. Esta fotografía desde la parte trasera muestra el importante daño que ha sufrido la estructura de adobe. La cúpula aparece sin su revestimiento original de azulejos azures, y la parte inferior del mausoleo se encuentra sumergida debajo de capas de tierra acumulada. Sin embargo, el tambor que sostiene la cúpula ha conservado la mayor parte de su superficie de azulejos de cerámica policromática, cuya decoración consiste en intrincados diseños geométricos entrelazados con escritura perso-árabe alargada. Después de que se tomara esta fotografía, el mausoleo fue restaurado. En el fondo hay una muralla que circunscribe la zona sagrada.
Arquitectura islámica; Estudios fotográficos; Monumentos sepulcrales; Tumbas |
| Date | between 1865 and 1872 |
| Medium |
Русский: Эстампы, фотографии
Français : Images, photographies
English: Prints, Photographs
中文：图像, 摄影作品
Português: Imagens, Fotografias
العربية: مطبوعات، صور فوتوغرافية
Español: Imágenes, Fotografías |
| Dimensions |
English: 1 photographic print : albumen |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Изображения из "Туркестанского альбома"
Français : Images de l'Album du Turkestan
English: Images from the Turkestan Album
中文：图片出自《土耳其斯坦相册》
Português: Imagens do Álbum do Turquestão
العربية: صور من ألبوم تُرْكِستان
Español: Imágenes del Álbum de Turquestán |
| Place of creation |
Русский: Туркестан
Français : Turkestan
English: Turkestan
中文：土耳其斯坦
Português: Turquestão
العربية: تُرْكِستان
Español: Turquestán |
| Notes |
Original language title: Сыр-дарьинская область. Г. Туркестан. Мавзолей правнучки Эмира Тимура Курагана, Рабичи-Бегим умерш. в 1475-1476 г. (880 г. Геджиры) Русский: Иллюстрация в: Туркестанский альбом, Часть археологическая, 1871—1872 гг., часть 1, том 1, пластина 5.
Français : Illustration provenant de : Album du Turkestan, ouvrage archéologique, 1871-1872, partie 1, volume 1, planche 5.
English: Illustration in: Turkestan Album, Archaeological Part, 1871-1872, part 1, volume 1, plate 5.
中文：插图出自：《土耳其斯坦相册》，考古部分，1871-1872 年，第 1 部分，第 1 卷，第 5 页。
Português: Ilustração em: Álbum do Turquestão, seção arqueológica, 1871-1872, parte 1, volume 1, placa 5.
العربية: رسم إيضاحي في: ألبوم تُرْكِستان، الجزء الأثري، 1871-1872، الجزء الأول، المجلد الأول، اللوحة 5.
Español: Ilustración en: Álbum de Turquestán, parte arqueológica, 1871-1872, parte 1, volumen 1, lámina 5. |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.3589 |
| Source/Photographer |
|
Licensing
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
_WDL3589.png){kind=link}
_WDL3589.png&action=edit&redlink=1){kind=link}
_WDL3589.png){kind=link}
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 20:25, 1 March 2014 | | 1,024 × 1,288 (1.69 MB) | Fæ | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Богаевский, Николай Владимирович, 1843—1912 гг.}} {{fr|1=Bogaevskii, Nikolaï V., 1843-1912}} {{en|1=Bogaevskii, Nikolai V., 1843-1912}} {{zh|1=亚历山大·L... |
File usage
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):
_WDL3589.png){kind=link}