English: 200th birth anniversary of
Vladimir Dal (1801–1872), a Russian lexicographer, ethnographer, linguist, writer, the author of
Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language.
The souvenir sheet of Russia, 1 stamp×10.00 Rubles, 16 October 2001, PTC Marka Catalogue No 713, Michel No 945 (Block40), Scott No 6668. Coated paper. Offset printing. Perforation: frame 12×12½. The size of the souvenir sheet: 70×100 mm. The size of the stamp: 30×42 mm. Print run: 250,000.
The Portrait of Vladimir Ivanovich Dal by
Vasily Perov. 1872.
The margins of the souvenir sheet: the house in Moscow (Bolshaya Gruzinskaya, 4/6, build. 9), where Vladimir Dal lived in 1859–1872, now (2012) the building of the Museum of Vladimir Dal; a quotation by Vladimir Dal about the significance of “the living people’s language” as “the source and the treasury for the educated Russian speech”; the autograph of Vladimir Dal.
Русский: 200 лет со дня рождения
В.И. Даля (1801–1872), русского лексикографа, этнографа, лингвиста, писателя, автора
Толкового словаря живого великорусского языка. Почтовый блок России, 1 марка×10,00 руб., 16 октября 2001 г., Каталог ИТЦ «Марка» № 713, Michel № 945 (Block40), Scott № 6668. Бумага мелованная. Офсетная печать. Зубцовка рамочная 12×12½. Размер почтового блока – 70×100 мм. Размер марки – 30×42 мм. Тираж 250 000.
В.Г. Перов.
Портрет Владимира Ивановича Даля. 1872.
Поля блока: дом в Москве (
ул. Большая Грузинская, 4/6, стр. 9), в котором Владимир Даль жил в 1859–1872 годах, в настоящее время (2012 г.) в здании располагается Музей Владимира Даля; автограф В.И. Даля; цитата Владимира Даля из его речи «Напутное слово», читанной в Обществе Любителей Русской словесности в Москве 21 апреля 1862 г., затем включавшейся в качестве предисловия к изданиям его «
Толкового словаря живого великорусского языка» (см. эту цитату, например, во 2-м издании словаря, 1880 год, том I, страница II): «Живой народный язык, сберёгший в жизненной свежести дух, который придаёт языку стойкость, силу, ясность, целость и красоту, должен послужить источником и сокровищницей для развития образованной русской речи».