English: German:
Model railway diorama show the Vitznau-Rigi Kulm railway, the former Vitznau-Rigi railway, original Rigi railway (RB), current Rigi railways (RB), at the
temporary Swiss mountain railways special exhibition in the
Hünegg Castle by
lake Thun in the
Bernese Oberland in the summer of 2012 and 2013. The diorama represents the filigree
lattice-truss bridge of
Schnurtobel in the HO scale, at 1:87 scale ration on HO gauge between
Mittlerschwanden and
Grubisbalm in original version. In the centre of diorama the steam locomotive H 1/2 number 7 with for the locomotive initially used typical
vertical boiler in accompany with en
compartment coach.
Deutsch: An der
Sonderausstellung Bergbahnen im Schloss Hünegg am
Thunersee in der
Schweiz im Sommer 2012 gezeigtes Diorama der Bahnstrecke Viznau-Rigi Kulm der ehemaligen
Vitznau-Rigi-Bahn, ursprünglich Rigibahn (RB), heute
Rigi Bahnen (RB). Das Diorama wiedergibt die filigranten
Gitterträger Brücke, den
Schnurtobelviadukt in der
Nenngrösse H0, im Massstab 1:87 in der Spur H0 zwischen
Mittlerschwanden und
Grubisbalm im Originalzustand. Auf dem Diorama die Dampflokomotive H 1/2 Nummer 7 mit dem ursprünglich wie auch heute für die Originallokomotive typischen stehendem
Dampflokomotivkessel und ein dazugehörender
Abteilwagen.
Français : Diorama du chemin de fer Vitznau-Rigi Kulm, l'ancien chemin de fer Vitznau-Rigi, chemin de fer du Rigi à original (RB),
chemins de fer du Rigi actuels (RB), exposée à l’exposition temporaire des chemins de fer de montagne au château de Hünegg au bord du
lac de Thoune en
Suisse à l'été de 2012 et 2013. Le diorama représente le filigrane
pont en treillis de
Schnurtobel à l'échelle H0, au rapport de réduction de 1:87, avec une voie H0 entre
Mittlerschwanden et
Grubisbalm en version originale. Dans le centre du diorama la locomotive à vapeur H 1/2 numéro 7 en version original typique avec la chaudière verticale avec un wagon à impériale.