DescriptionSitula in argento con donne al bagno, da ercolano, 190-210 dc ca. 01.JPG
Italiano: Secchio in argento massiccio (Situla con donne al bagno) già facente parte delle collezioni Borboniche a Portici, vien detto provenire da Ercolano. Il rilievo tuttavia che mostra donne al bagno che assistono Venere seduta, mostra uno sfondo architettonico con colonne ed archi che è tipico dello stile di fine II - inizi III sec. d.C., quindi incompatibile con una provenienza ercolanese. La situla è conservata al Museo Archeologico Nazionale di Napoli (inv. 25289).
English: Solid silver bucket (Situla with women in the bath) already part of the Bourbon collections in Portici, it is said to come from Herculaneum. The relief, however, showing women bathing assisting seated Venus, shows an architectural background with columns and arches that is typical of the late II - early III century style. AD, therefore incompatible with a Herculaneum provenance. The situla is kept in the National Archaeological Museum of Naples (inv. 25289).
to share – to copy, distribute and transmit the work
to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
https://creativecommons.org/licenses/by/3.0CC BY 3.0 Creative Commons Attribution 3.0 truetrue
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents