Wikipedia

File:Ramadan ibn Alauddin epitaph.png

Original file ‎(632 × 900 pixels, file size: 1.03 MB, MIME type: image/png)

Summary

Description
English: Epitaph of Ramadan ibn Alauddin, first named Muslim from Korea, located in the cemetery of Huaisheng Mosque, Guangzhou. Arabic in center, Classical Chinese in the margins.

Arabic:

[Qur'an 3:185, followed by the Throne Verse]

The Messenger of God said long ago, "He who dies in a foreign land dies as a martyr."

This grave is where Ramaḍān ibn Alāʼ ud-Dīn, having died, has returned. May God forgive him and have mercy upon him and [illegible].

[illegible] who has visited Aleppo writes in the date of Rajab [illegible] in the year 751 [September 1450], blessed by God.

Chinese:

Ramadan [剌馬丹 Lámǎdān], occupant of Qingxuangguan at Wanping Prefecture in Dadu Circuit, was a Korean. He was thirty-eight years old and had then been appointed as darughachi at Luchuan Prefecture in Rongzhou, Guangxi Province. He passed away on the twenty-third day of the third month of the ninth year of Zhizheng [April 11, 1349]. He was buried on the eighteenth day of the eighth month [September 30] at Guihuagang by the Liuhua Bridge at Chengbei, Guangzhou [location of the Muslim cemetery]. An epitaph was raised.

Date
Source Screenshotted from Park Heon-kyu 2004; see Wikipedia
Author Park Hyeon-kyu

Licensing

This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 70 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that a few countries have copyright terms longer than 70 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, Colombia has 80 years, and Guatemala and Samoa have 75 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. Honduras has a general copyright term of 75 years, but it does implement the rule of the shorter term. Copyright may extend on works created by French who died for France in World War II (more information), Russians who served in the Eastern Front of World War II (known as the Great Patriotic War in Russia) and posthumously rehabilitated victims of Soviet repressions (more information).

This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details.

Captions

Epitaph of Ramadan ibn Alauddin, first named Muslim from Korea

Items portrayed in this file

depicts

media type

image/png

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current09:19, 8 July 2020Thumbnail for version as of 09:19, 8 July 2020632 × 900 (1.03 MB)Karaeng MatoayaUploaded a work by Park Hyeon-kyu from Screenshotted from Park Heon-kyu 2004; see [https://en.wikipedia.org/wiki/Ramadan_ibn_Alauddin Wikipedia] with UploadWizard
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):

Global file usage

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information, probably added from the digital camera or scanner used to create or digitize it.

If the file has been modified from its original state, some details may not fully reflect the modified file.

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/wiki/File:Ramadan_ibn_Alauddin_epitaph.png"