Wikipedia

File:Kaart Haarlemmermeer wapen 1641.gif

Kaart_Haarlemmermeer_wapen_1641.gif ‎(470 × 500 pixels, file size: 101 KB, MIME type: image/gif)

Summary

Description
English: Part of old map of w:Haarlemmermeer, dating from 1641, showing the boundaries of the Harlem lake, which was a growing threat to both Haarlem and Amsterdam. The poet Vondel wrote a poem about the fight of the "Land Lion" against the "Water Wolf". The frame shows a lion vanquishing the wolf and on the left a farmer asks how the fight will end and on the right "Hope" replies "for the best, I hope".
Nederlands: Linker onderhoek van 1641 kaart gemaakt door Jacob Bartelsz Veris, met title ‘Provisioneel concept ontwerp ende voorslach dienende tot de bedyckinge van de groote water meeren’

Aenden Leevw van Hollant

Uyt-heemse vyanden te sitten inde veeren,

Te slingeren den staart Grootmoedich over Zee,

Is Ydel, als uw longh geslagen aen het Teeren,

Inwendich vast vergaet en gy met herte wee

Soo deerlyck Sucht en Kucht en Loost by Heele Brocken

Het rottende Ingewant te Keel uyt, inde Golff

Wat Baet het met uw Klauw al t'Oost en West te Plocken

Na dien u Byt int Hart dees Wrede Water Wolff

Nu uyt om over u Eerlangh te Triomferen

O: lant Leeuw Waeck eens op, en Weck met eenen Schreeu

Alt veen de Kennemaers, en Rynlants oude Heeren

Met d'Amsterlanders, tot noothulp van hun Leeuw

Men Sluyte met een Dyck dit dier, dat u Comt Plagen

De Wintvorst Vlieger met syn Moole wieken toe

De snelle Wintvorst weet den Water Wolff te Iagen

In Zee, van waer hy u quam Knabblen nimmer Moe

De Veen Boer sit en wenst dees Water-jacht te Spoeien

En tveen Wyff roept: hy Ruymt de Lant Leeuw weyt op truym,

En suyght syn Longh gesont aen d'uiers vande Koeien

Zoo wint de Lant Leeuw Lant, soo puurt hy Gout uyt Schuym.

I.V. VONDEL

Date
Source DBNL
Author (map) Jacob Bartelz Veris; (poem) Joost van den Vondel
Permission
(Reusing this file)		 Public Domain

Linker onderhoek der kaart van de Haarlemmermeer met omliggende wateren en plaatsen, in 1641 uitgekomen naar het ontwerp van Jacob Bartelz Veris, onder de titel ‘Provisioneel concept ontwerp ende voorslach dienende tot de bedyckinge van de groote water meeren’. op een doek tussen twee kolommen Vondels gedicht Aenden Leevw van Hollant, in latere uitgaven getiteld ‘Op het uitmalen van 't Haarlemmer Meir’ (Unger: Bibliographie van Vondels werken, nr. 383). De omwingerde zuilen torsen een kroonlijst, waarop de Hollandse leeuw worstelt met de waterwolf. Een boer aan de voet van de ene kolom slaat het gevecht gade met een verrekijker en zegt: ‘Hoe sel dat spel afloopen’; de hoop, staande aan de voet van de andere zuil, zegt: ‘Al wel sou k'hoopen’.

Licensing

Public domain

This work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 100 years or fewer.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States.
This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights.

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Items portrayed in this file

depicts

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current20:16, 12 December 2007Thumbnail for version as of 20:16, 12 December 2007470 × 500 (101 KB)Ellywa{{Information |Description=Part of old map of Haarlemmermeer, dating from 1641 |Source=http://www.dbnl.org/tekst/vond001dewe04_01/vond001dewe04_01_0043.htm |Date= |Author=ontwerp van Jacob Bartelz Veris |Permission=Public Domain |other_versions= }}
The following pages on the English Wikipedia use this file (pages on other projects are not listed):

Global file usage

The following other wikis use this file:

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/wiki/File:Kaart_Haarlemmermeer_wapen_1641.gif"