DescriptionEscola de Lleida. El Tormillo, Osca. Portada romànica de l'església de Santiago (SiT-120278).jpg |
Català: Antiga església de Santiago del Tormillo, Peralta de Alcofea, Osca. Portada romànica de l’Escola de Lleida, segle XIII. A finals del segle XIX es va traslladar i col•locar a l’església de Sant Martí de Lleida.
L’1 de juliol de 1893, el rector del Tormillo envià una carta al bisbe Messeguer de Lleida explicant que, quan havia informat a l’Ajuntament del Tormillo dels desitjos del bisbe per disposar de de la portalada de l’església vella que des de feia molt temps només s’utilitzava com a magatzem, “por unanimidad contestaron que estaba a la disposición de Su Señoría y que por lo que al pueblo toca podía hacer lo que quisiera”. El bisbe va donar al Tormillo 375 pts, a canvi, per la recuperació de la torre de la parròquia del poble. Español: Antigua iglesia de Santiago del Tormillo, Peralta de Alcofea, Huesca. Portada románica de la Escuela de Lleida,siglo XIII. A finales del siglo XIX se trasladó y colocó en la iglesia de San Martín de Lleida.
El 1 de julio de 1893, el rector del Tormillo envió una carta al obispo Messeguer de Lleida explicando que, cuando había informado al Ayuntamiento del Tormillo los deseos del obispo para disponer de la portada de la iglesia vieja que desde hacía mucho tiempo sólo se utilizaba como almacén, “por unanimidad contestaron que estaba a la disposición de Su Señoría y que por lo que al pueblo toca podía hacer lo que quisiera”. El obispo dio al Tormillo 375 pts, a cambio, por la recuperación de la torre de la parroquia del pueblo. English: Old church of Santiago of Tormillo, Peralta de Alcofea, Huesca, Spain. Romanesque School of Lleida thirteenth century. In the late nineteenth century it was moved and placed in the church of St. Martin de Lleida, Catalonia.
The July 1, 1893, the rector of Tormillo sent a letter to the bishop of Lleida Messeguer. He explained that he had informed the City of Tormillo, bishop's desire to reuse the gate of the old church, which had long been used as storage. The council unanimously replied that he was at the disposal of the Honourable Member, and that the village agreed. The bishop gave the Tormillo 375 pts, in return, for the recovery of the tower of the parish church. |