Description2019-09-14 Stadt- und Waagenmuseum Oschatz 005.jpg
Deutsch: 2019-09-14 Stadt- und Waagenmuseum Oschatz. Im Bild ist ein Regal in einem Museum mit zwei Kassetten sehen. Auf der Tafel steht:
Die Tonbandkassetten enthalten keineswegs mehr die von Wim Thoelke präsentierten "10 Stars mit 27 Melodien" oder Weihnachtslieder, wie das Etikett vermuten ließe, sondern die Mitschnitte von Telefonaten, die das MfS heimlich anfertigte. Da Tonbandmaterial in der DDR knapp und teuer war, das MfS jedoch zahlreiche Kasseten für die Telefonüberwachung benötigte, wurden Musikkassetten aus Westpaketen während der Postkontrolle entnommen und anschließend überspielt.
Zusammen mit vielen weiteren ursprünglichen Musikkasetten wurden diese in der Leipziger Bezirksverwaltung für Staatssicherheit gefunden. Die meisten war aber noch schnell gelöscht worden, um alle Spuren des heimlichen Abhörens zu vertuschen.
English: City and Scale Museum Oschatz. The picture shows a shelf in a museum with two cassettes. The label reads:
These cassettes no longer contain Wim Thoelke's collection of "10 Stars with 27 Melodies" or Christmas songs, as the labels would suggest; instead, they contain telephone calls secretly recorded by the Stasi. Because magnetic tape for recordings was scarce and costly in East Germany, and the Stasi needed countless tapes for telephone surveillance, music cassettes – confiscated from packages sent by relatives in the west – were recorded over.
These cassettes were found, along with many others, in the Leipzig District Administration Office for State Security. Most of them had already been erased, to cover up all traces of the secret wiretapping.
The person who associated a work with this deed has dedicated the work to the public domain by waiving all of their rights to the work worldwide under copyright law, including all related and neighboring rights, to the extent allowed by law. You can copy, modify, distribute and perform the work, even for commercial purposes, all without asking permission.
http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/deed.enCC0Creative Commons Zero, Public Domain Dedicationfalsefalse
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents