Standing Heavy

(Redirected from Debout-Payé)

Standing Heavy is a novel by Ivorian author GauZ'. Originally published in 2014 in French (as Debout-Payé), it was translated into English by Frank Wynne and published in 2022.

Standing Heavy
AuthorGauZ'
Original titleDebout-Payé
TranslatorFrank Wynne
LanguageFrench
GenreSatire, Literary fiction
PublisherMacLehose Press
Publication date
2014
Publication placeCôte d'Ivoire
Published in English
2022
Pages168 pp
ISBN978-1-529-41443-1

It was shortlisted for the International Booker Prize 2023.[1]

Plot

edit

The novel follows a series of undocumented Ivorian immigrants in Paris who find work as security guards. Their constant observations provides a cutting commentary on colonial legacies, Western capitalism and Franco-African history.

The title refers to "all the various professions that require the employee to remain standing in order to earn a pittance.”

Critical Response

edit

Standing Heavy was shortlisted for the International Booker Prize 2023.[1]

Writing in the Guardian, John Self said "This inventive and very funny debut novel offers a whistle-stop, whizz-bang tour of Franco-African history."[2]

Berny Sèbe, in the Conversation, said Standing Heavy offers a "refreshing and often caustic take on the cultural and economic consequences of an encounter between western consumerism and capitalism and the acute African sense of observation and derision."

References

edit
  1. ^ a b "Standing Heavy: Shortlisted for the International Booker Prize 2023 | The Booker Prizes". thebookerprizes.com. 2022-05-26. Retrieved 2024-06-04.
  2. ^ Self, John (2022-07-22). "The best recent translated fiction – review roundup". The Guardian. ISSN 0261-3077. Retrieved 2024-06-04.